Melody Cain sent gifts to the women who liked her Instagram selfies